Una biblioteca para ciegos, que realiza manuales para niños, sufre una fuerte crisis económica
← Volver al inicio

Una biblioteca para ciegos, que realiza manuales para niños, sufre una fuerte crisis económica

actualidad
22/11/2026 por: Redacción de la Radio
Buenos Aires, 22 noviembre (NA) -- La asociación civil Tiflonexos, que desde Argentina gestiona Tiflolibros, la primera biblioteca digital para personas con discapacidad visual de habla hispana que además genera manuales para niños con discapacidad visual, atraviesa una compleja situación económica y busca mantener sus servicios gratuitos. Así lo explicó su fundador y director, Pablo Lecuona, en diálogo con la Agencia Noticias Argentinas, donde advirtió que la organización depende de distintas fuentes de financiamiento que no son estables ni previsibles, entre ellas proyectos específicos, servicios de accesibilidad para empresas, impresiones en Braille y aportes particulares. «Para sostener el trabajo de Tiflolibros siempre tenemos que buscar muchas fuentes diferentes. Pueden ser proyectos que lo financien o servicios que se prestan a una empresa, como imprimir cosas en Braille o dar una capacitación en accesibilidad, además de las donaciones de usuarios y del público en general. Todas estas fuentes son totalmente imprevisibles», señaló Lecuona. El dirigente explicó que el proyecto de Libros Escolares Accesibles contó durante el último año con el financiamiento de la Fundación ONCE para América Latina, mientras que en períodos anteriores también recibió aportes puntuales del Gobierno de la Ciudad. Sin embargo, remarcó que no cuentan con un respaldo económico permanente que permita cubrir los gastos cotidianos de la biblioteca. Creada en 1999 por un grupo de personas con discapacidad visual, Tiflolibros se convirtió en la primera biblioteca digital de habla hispana destinada a facilitar el acceso a la lectura mediante herramientas tecnológicas adaptadas. Dos años después, la iniciativa dio origen a Tiflonexos, una asociación civil sin fines de lucro que trabaja por la autonomía y la inclusión de las personas con discapacidad visual. Actualmente, la biblioteca cuenta con 86.500 libros, 15.000 usuarios distribuidos en 53 países y entre 130.000 y 150.000 descargas anuales. Su alcance incluye no solamente a lectores particulares, sino también a escuelas, bibliotecas e instituciones que utilizan los materiales para garantizar el acceso a la educación y la cultura. Uno de los principales trabajos de la organización es la adaptación de manuales escolares para estudiantes de primaria y secundaria. El proceso requiere mucho más que digitalizar un archivo: incluye describir imágenes, reorganizar cuadros, mapas conceptuales y otros elementos gráficos para que puedan ser interpretados mediante lectores de pantalla y utilizados en igualdad de condiciones con el resto de los alumnos. "El acceso a la lectura es la base para garantizar otros derechos. Cuando podés acceder a la tecnología, la lectura y la información, tenés mejores posibilidades para acceder a la educación, tener mayor desarrollo profesional e insertarte en un trabajo", sostuvo Lecuona. En diálogo con NA, Lecuona explicó cómo funciona la biblioteca, por qué necesita un trabajo específico de adaptación de los libros, cuál es el impacto que tiene en la vida de sus usuarios y cuáles son las alternativas para colaborar. Noticias Argentinas: ¿Qué pasó en el último tiempo para que económicamente la situación se vuelva tan compleja? Pablo Lecuona: Para sostener el trabajo de Tiflolibros siempre tenemos que buscar muchas fuentes diferentes. Pueden ser proyectos que financien, o servicios que se le dan a una empresa, como imprimir cosas en Braille o dar una capacitación en accesibilidad; además de las donaciones de usuarios y en general. Todas estas fuentes son totalmente imprevisibles. El trabajo con el Estado se redujo notablemente: donde otras veces hicimos impresiones en Braille o accesibilidad de materiales, como también con las empresas, donde cuesta más realizar cualquier actividad o recibir una donación. Tenemos que generar unos $9 millones por mes, y hay momentos en los que los podemos generar y momentos en los que no. NA - ¿A qué responde el proyecto de libros escolares? PL - El proyecto de Libros Escolares Accesibles, este último año, lo hicimos con el financiamiento de una fundación española, la Fundación ONCE para América Latina, que financió un año de funcionamiento. El año pasado tuvimos también un fragmento financiado por Fortalecimiento del Gobierno de la Ciudad, pero fue un fragmento más pequeño; se va haciendo un rompecabezas todo el tiempo. NA - ¿Cuáles son los servición a financiar? PL - El acceso a la biblioteca es gratuito, pero para funcionar la biblioteca necesita desde el servidor —que pagamos todo el tiempo— hasta la gente trabajando. Los libros tampoco se suben solos: hay gente subiéndolos, acompañando a los usuarios y haciendo un montón de tareas que requieren a ese equipo detrás. NA: ¿En qué colabora el Estado? PL - El apoyo más grande que tenemos del Estado es la sede donde estamos funcionando, porque desde 2022 funcionamos en la Biblioteca del Congreso. Eso implica no tener que pagar alquiler ni servicios de internet. Es una estructura que nos da un lugar donde trabajar y los servicios básicos garantizados. Con ese tipo de alianzas se tiene que poder construir la sostenibilidad, porque estamos dentro de una gran biblioteca que nos presta el espacio. NA - ¿Cómo es la distribución de los servicios? PL - Es un servicio que se hace desde Argentina para todo el mundo. Si bien Argentina es donde tenemos más usuarios por una cuestión de trabajo local, tenemos 15.000 usuarios en 53 países. La mayoría están en toda América Latina y España, pero también hay usuarios que hablan o estudian español en Israel, Egipto, Marruecos o Guinea Ecuatorial. Un usuario de Guinea Ecuatorial, que trabaja con una organización, hizo un proyecto en el interior donde pusieron una computadora con libros de Tiflolibros en un lugar donde ni siquiera hay conectividad a internet. NA - El uso del contenido es fundamental en la diaria del usuario. PL - Se están incorporando más de 4.000 libros por año. Son libros que aportan usuarios que los digitalizan y también, a través de un tratado internacional en el que trabajamos y que permite el intercambio de libros entre organizaciones, en los últimos dos años hicimos convenios con la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, con la Fundación Braille del Uruguay y con distintas entidades que producen audiolibros. Estados Unidos ya nos envió 3.500 títulos en español, de los cuales hay subidos casi 2.000. Nos quedan todavía 2.000 libros nuevos por subir, y eso es una gran cantidad de trabajo. NA - ¿Qué significa para un usuario en Argentina o a nivel internacional utilizar Tiflo? PL - El acceso a la lectura es la base para garantizar otros derechos. Cuando podés acceder a la tecnología, la lectura y la información, tenés mejores posibilidades para acceder a la educación o insertarte en un trabajo. Te encontrás con personas que te dicen: "Pude hacer la universidad porque usé los libros de ustedes" o "En la escuela usé sus libros y eso me permitió terminar". Hay personas mayores que perdieron la vista o tienen baja visión, para quienes representa el entretenimiento y poder leer el mismo libro que cualquier otra persona. Tenemos entre 130.000 y 150.000 descargas por año. Solo de manuales escolares se descargaron 1.000 en todo el año. NA - Mil chicos de primaria y secundaria que pueden estudiar. PL - Sí, entre primaria y secundaria. Son chicos que tienen el libro de la escuela en el momento en que lo necesitan. Ese es nuestro gran desafío con el proyecto de libros escolares. Antes, la única forma de tener un manual era en Braille era con una edición de hacía 10 años. Hoy, hablamos con las editoriales para que nos den los archivos del libro y hacer la adaptación. Un libro escolar requiere descripción de imágenes y adaptación de cuadros sinópticos, mapas conceptuales y elementos gráficos para ordenarlos de modo que un chico los pueda leer con un lector de pantalla. Y que los chicos, cuando necesitan el libro, puedan entrar, descargarlo y tenerlo al mismo tiempo que sus compañeros es lo que les da la posibilidad de estudiar en igualdad de condiciones. NA - ¿Cómo es el trabajo con los colegios? PL - Trabajamos mucho con las escuelas que apoyan la inclusión de chicos con discapacidad, porque muchas veces es la escuela la que descarga el libro. Hay mucho trabajo detrás de eso. De hecho, estamos por lanzar en un par de semanas una aplicación móvil (que ya está en prueba avanzada) para acceder a los audiolibros de la biblioteca. La idea es que sea muy sencilla para que una persona que recién perdió la vista o una persona mayor con poco manejo tecnológico pueda abrir la aplicación y escuchar el libro directamente, sin pasar por una página web. La organización necesita sumar pequeñas contribuciones individuales para atravesar la emergencia económica, mientras continúa en búsqueda de financiamiento institucional para sostener sus proyectos a largo plazo. Para colaborar, habilitaron el alias de Mercado Pago donar.tiflo, y convocaron a realizar aportes de $5.000, $10.000 o $20.000. Agencia NA